- cotilla
-
Definido por la Academia como \'persona amiga de chismes y cuentos\', esta palabra debe su origen al latín pero no nos llegó directamente así, sin más, sino que sufrió algunas modificaciones, dado que partimos de la voz cautu(m), que significaba \'terreno defendido, limitado\', de donde tenemos en español coto, coto de caza, coto truchero, poner coto a algo, etc., siempre con esa idea de \'lugar cerrado, delimitado\'. Es a partir de aquí de donde el español crea la forma despectiva cotarro, que significa \'recinto para dar albergue nocturno a pobres y vagabundos\', pero más actualmente \'reunión de personas en especial estado de inquietud, sea positiva o negativa\', como puede ser un grupo de vecinos, de compañeros, una fiesta popular, etc. Pues bien, todo apunta a que la persona cotilla, por derivación regresiva de cotarro, era quien pertenecía a alguno de estos ambientes, no demasiado elevados culturalmente (recuérdese el sufijo -arro), de donde empezó a tomar el valor de \'alcahuete, chismoso\', etc., por la generalizada actividad, propia de estas reuniones, de criticar a los demás, acción a la que muchas personas -practicantes de esto mismo, claro- se refieren con el eufemismo de comentar.Como refuerzo a esta teoría, digamos que la voz cotorra, \'pequeño papagayo\', proviene de cotorrera, \'mujer parlanchina\' ( urraca), de una forma anterior cotarrera, que significaba \'mujer que anda de cotarro en cotarro\', con el primer valor que mencionábamos arriba.Quizá más perteneciente a la leyenda popular, hay quien asegura firmemente que existió una mujer llamada María de la Trinidad, y conocida por el alias de Tía Cotilla y por haber sido ejecutada, acusada de haber cometido varios asesinatos políticos el 15 de agosto de 1853, lo que habla de un carácter ciertamente inmoral y cruel, y que acabó siendo el paradigma de una mujer sin demasiados prejuicios para hacer y deshacer, decir y desdecir, con tal de obtener sus objetivos.Existiera o no una auténtica Tía Cotilla, lo que no puede asegurarse es si lo hizo antes que el nombre o si fue ella el origen de éste.
Diccionario del origen de las palabras. 2000.
